Paracha Lekh Lékha

--17.jpg« Avram partit comme le lui avait dit HaChem, et Lot partir avec lui… » (Béréchit, 12-4)

 

« Avram partit… » Et Lot est lui est subordonné (‘Midrach Rabba’, Béréchit, 12-4).

 

Cette remarque repose surement sur les mots « avec lui » qui peuvent s’écrire en hébreu de deux manières, soit « ito », soit « imo », et puisque l’Ecriture emploie le terme « ito », ce détail suggère au ‘Midrach’ que Lot n’est que secondaire par rapport à Avram.

 

Lorsqu’un commerçant décide de voyager, si l’un de ses confrères se joint à lui afin de limiter leurs frais, cela s’appelle aller ‘imo’, et cela évoque un trait d’égalité ; mais sil se fait accompagner par l’un de ses serviteurs, on dira qu’il se rend dans autre ville ‘ito’, ce qui dénote un lien accessoire.

 

A Avram seul, HaChem a ordonné de partir, et Lot l’a suivi, mais sans raison précise et peut-être pour ne pas rester seul, et comme la Tora nous le confie : et « Avram prit Saraï son épouse, Lot le fils de son frère… » (Béréchit, 12-5), c'est-à-dire qu’il l’a tout simplement emmené avec lui.

 

(Extrait et traduit librement du livre ‘Michelei yaacov’

 

Chabbat Chalom !

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site